La 31ème Charly Gaul est organisée lesamedi, 4 septembre 2021 et le dimanche, 5 septembre 2021 selon les règlements de la Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois (FSCL) et de l’Union Cycliste Internationale (UCI).

Elle se compose d'une randonnée cyclo-touristique permanente et de courses cyclistes pour coureurs licenciés toutes catégories.

Organisateur est le vélo-club ACC Contern, représenté par son président Alain Conter, 47 Op der Hobuch, L-5832 Fentange, Tél: (+352) 621 23 16 45, e-mail: acccontern@gmail.com

La permanence de l’organisateur et les inscriptions sont situées dans la rue Alferweiher à Echternach, à hauteur des établissements « Voyages Bollig ».

Clinique de garde: Centre Hospitalier du Luxembourg (CHL) 4, rue Nicolas Ernest Barblé, L-1210 Luxembourg Tél : +352 44 11 11

La stricte observation du code de la route est imposée aux coureurs

Toute personne, coureur, accompagnateur, officiel ou bénévole présentant des symptômesde COVID-19 (fièvres, difficultés respiratoires, toux, maux de gorge, pertes d’odorat, douleurs, diarrhées, fatigues inhabituelles), même légers, est priée de ne pas assister ou participer à l’évènement, mais devrait contacter son médecin traitant ou la hotline 8002 8080.

Un certificat COVID-CHECK (vaccination, test PCR négatif réalisé moins de 72 heures avant la course, test-antigénique réalisé moins de 48 heures avant la course ou test rapide réalisé sur place) sera demandé aux participants des courses pour coureurs licenciés ainsi qu’à toutes les personnes qui veulent pénétrer dans la zone réglementée autour du départ et de l’arrivée ou dans un bureau ou véhicule officiel de l’organisateur lors des courses du dimanche, 5 septembre 2021. Cette mesure n’est pas applicable pour la randonnée cyclo-touristique permanente ou les coureurs peuvent prendre le départ de façon non-regroupée selon un horaire libre.

Le port d’un masque (ou de toute autre protection couvrant la bouche et le nez) ou les règles de distanciation sont obligatoires selon les dispositions de la législation en vigueur, en dehors de la zone réglementée Anti-Covid. La seule exception à cette règle concerne les coureurs qui peuvent enlever le masque pendant la pratique du vélo.

Sur les parkings, les règles de distanciation sont à respecter. Il faut impérativement respecter la signalisation en place et suivre les instructions éventuelles

Les inscriptionssont uniquement possibles à l’avance, en ligne sur le site de la FSCL. Une inscription sur place sans pré-inscription n’est pas possible. La signalisation mise en place autour du bureau officiel et à respecter. Seules le personnes ayant réalisé le test COVID-CHECK ont accès au bureau.

Les services de restaurationne seront proposés qu’à l’intérieur de la zone COVID-CHECK dans la rue Alferweiher.

Il n’y aura pas de remise officielle des prix. Les coureurs peuvent retirer leurs prix dans le bureau officiel après la course.

Toutes les mesures et règlements mises en place par le Gouvernement luxembourgeois sont strictement à respecter. L’organisateur décline toute responsabilité en cas de non-respect de la loi par une personne qui ne fait pas partie du comité d’organisation

Les pré-inscriptions pour les courses pour coureurs licenciés sont obligatoires jusqu’au jeudi, 2 septembre 2021 à 24h00 sur le site internet de la FSCL (http://fscl.lu/inscription-online/)..

Une inscription le jour de la course sans pré-inscription n’est pas possible.

Si vous êtes en possession d’un transpondeur compatible MyLaps, veuillez s’il vous plaît l’utiliser le jour de la course et également en mentionner le code lors de l’inscription.

Il n’y a pas de frais de participation pour les coureurs mais une location de 10 EUR pourra être demandée aux participants qui doivent louer un transpondeur et qui doivent en louer un.

Les personnes impliquées dans la course doivent respecter le concept Anti-Covid.

Pour les participants à la randonnée cyclo-touristique, une inscription n'est pas nécessaire.

La randonnée de La 31ème Charly Gaul est organisée par l’ACC Contern du 4 septembre 2021 au 31 octobre 2021. Il s'agit d'une épreuve cyclotouriste permanente autorisée par la Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois (FSCL) et ouvert à tous les cyclistes.

Les inscriptions préalables ne sont nécessaires. Pour valider son parcours, chaque concurrent peut utiliser la carte de participation pour randonnées permanentes qui a été mis à sa disposition par la FSCL ou qu’il peut télécharger ICI

Pour récolter des points au classement du sport-loisir FSCL, chaque concurrent doit faire tamponner par un cachet sa carte de participation. aux différents contrôles présents sur le parcours et correspondant à sa distance (voir article 4). Les cartes de participation peuvent être téléchargés ICI et sont à renvoyer scannés à l’adresse e-mail acccontern@gmail.com ou par la poste à M. Josy Gindt, 44, Parc Lesigny, L-5753 FRISANGE.

Quatre parcours avec les distances d’environ 60 km, 100 km, 120 km et 150 km sont à disposition des concurrents. Ils peuvent être téléchargés ICI sous différents formats. Des contrôles avec possibilité de tamponner sa carte de participation par un cachet existent à maximum 6 endroits sur le parcours, en fonction de la distance à effectuer
Contrôle départ / arrivée : Echternach (60 km, 100 km, 120 km, 150 km)
Contrôle 1 : Vianden (100 km, 120 km, 150 km)
Contrôle 2 : Hosingen (120 km, 150 km)
Contrôle 3 : Kautenbach (150 km)
Contrôle 4 : Beaufort (60 km, 100 km, 120 km, 150 km)
Contrôle 5 : Herborn (60 km, 100 km, 120 km, 150 km)
Si, pour une raison ou une autre, un contrôle n’est pas accessible à un moment donné, tout autre cachet provenant d’un endroit à proximité (même localité ou localité à côté) est accepté

L'organisateur décline toute responsabilité en cas d'accident ou d'incident. Les assurances responsabilité civile ou accidents sont à l’initiative du participant

Les départs se font librement du samedi, 4 septembre 2021 au dimanche, 31 octobre 2021 à partir d’un endroit quelconque du parcours

Les participants peuvent envoyer les données de leurs randonnée sur le parcours de façon électronique à l’organisateur, par e-mail (acccontern@gmail.com), au moyen des réseaux sociaux (#lacharlygaul) ou par des applications spécialisés, qui se chargera d’établir un classement symbolique et officieux à partir de ces données, en plus du classement Sport-Loisir de la FSCL.

Toutes les personnes impliquées dans les courses cyclistes doivent respecter les règlements Anti-Covid et le concept présenté plus haut.

Le directeur de courseest M. Alain Conter, 47, Op der Hobuch, L-5832 Fentange, Tél : +352 621 23 16 45

La fréquence Radio-Tour est 157,610 Mh

Il n’y a pas de cérémonie officielle avec remise des prix. Les prix sont à récupérer par les coureurs après leur course au bureau officiel.

Les contrôles anti-dopages éventuels peuvent être effectués sous la tutelle de l’Agence Luxembourgeoise Anti-Dopage (ALAD)

Il s’agit d’une course cycliste régionale inscrite au calendrier national de la FSCL et qui s’adresse aux coureurs de la catégorie MINIMES (masculins et féminins – moins de 13 ans).

L’épreuve sera disputée sous forme de course en ligne sur une distance de 22,5 km (soit 3 tours de 7,5 km). Dénivellation totale : 3 x 110 = 330 m

Un classement en commun est établi pour la course, qui indique également la place de chaque coureur à l’intérieur de sa catégorie (masculin ou féminin)

Aucune voiture suiveuse en dehors de celles des organisateurs n’est tolérée sur le circuit pendant la course. Deux voitures neutres seront mises à la disposition des coureurs en cas de panne.

La cérémonie protocolaire aura lieu immédiatement après l’arrivée sur le podium installé à proximité de la ligne d’arrivée. Y sont conviés les trois premiers de la course et, le cas échéant, le meilleur coureur de la catégorie non-représentée sur le podium.

Les barêmes de prix sont ceux préconisés par la FSCL pour ce genre d’épreuve (barème 01)

Il s’agit d’une course cycliste régionale inscrite au calendrier national de la FSCL et qui s’adresse aux coureurs de la catégorie CADETS (masculins et féminins – moins de 15 ans).

L’épreuve sera disputée sous forme de course en ligne sur une distance de 30 km (soit 4 tours de 7,5 km). Dénivellation totale : 4 x 110 = 440 m

Un classement en commun est établi pour la course, qui indique également la place de chaque coureur à l’intérieur de sa catégorie (masculin ou féminin)

Aucune voiture suiveuse en dehors de celles des organisateurs n’est tolérée sur le circuit pendant la course. Deux voitures neutres seront mises à la disposition des coureurs en cas de panne.

La cérémonie protocolaire aura lieu immédiatement après l’arrivée sur le podium installé à proximité de la ligne d’arrivée. Y sont conviés les trois premiers de la course et, le cas échéant, le meilleur coureur de la catégorie non-représentée sur le podium.

Les barêmes de prix sont ceux préconisés par la FSCL pour ce genre d’épreuve (barème 02)

Il s’agit d’une course cycliste régionale inscrite au calendrier national de la FSCL et qui s’adresse aux coureurs des catégories DEBUTANTS (masculins et féminins – moins de 17 ans), Juniors (féminins), Espoirs (féminins) et Elite (féminins).

L’épreuve sera disputée sous forme de course en ligne sur une distance de 60 km (soit 8 tours de 7,5 km). Dénivellation totale : 8 x 110 = 880 m

Un classement en commun est établi pour la course, qui indique également la place de chaque coureur à l’intérieur de sa catégorie (DEBUTANTS, DEBUTANTES, DAMES JUNIORS, DAMES U23 ET DAMES ELITES).

Aucune voiture suiveuse en dehors de celles des organisateurs n’est tolérée sur le circuit pendant la course. Deux voitures neutres seront mises à la disposition des coureurs en cas de panne.

La cérémonie protocolaire aura lieu immédiatement après l’arrivée sur le podium installé à proximité de la ligne d’arrivée. Y sont conviés les trois premiers de la course et, le cas échéant, le meilleur coureur de chaque catégorie non-représentée sur le podium.

Les barêmes de prix sont ceux préconisés par la FSCL pour ce genre d’épreuve (barème 03)

Il s’agit d’une course cycliste régionale individuelle inscrite au calendrier national de la FSCL et qui s’adresse aux coureurs des catégories MASTERS et JUNIORS (masculins).

L’épreuve sera disputée sous forme de course en ligne sur une distance de 75 km (soit 10 tours de 7,5 km). Dénivellation totale : 10 x 110 = 1100 m

Un classement en commun est établi pour la course, qui indique également la place de chaque coureur à l’intérieur de sa catégorie (juniors et masters)

Aucune voiture suiveuse en dehors de celles des organisateurs n’est tolérée sur le circuit pendant la course. Deux voitures neutres seront mises à la disposition des coureurs en cas de panne.

La cérémonie protocolaire aura lieu immédiatement après l’arrivée sur le podium installé à proximité de la ligne d’arrivée. Y sont conviés les trois premiers de la course et, le cas échéant, le meilleur coureur de la catégorie non-représentée sur le podium.

Les barêmes de prix sont ceux préconisés par la FSCL pour ce genre d’épreuve (barème 04)

Il s’agit d’une course cycliste régionale inscrite au calendrier national de la FSCL et qui s’adresse aux coureurs des catégories ELITES ET ESPOIRS (masculins).

Les coureurs des catégories juniors et masters ne sont pas autorisés à prendre le départ puisqu’il y a une course qui leur est réservée le même jour.

L’épreuve sera disputée sous forme de course en ligne sur une distance de 105 km (soit 14 tours de 7,5 km). Dénivellation totale : 14 x 110 = 1.540 m

Un classement en commun est établi pour la course, qui indique également la place de chaque coureur à l’intérieur de sa catégorie (masculin ou féminin)

Aucune voiture suiveuse en dehors de celles des organisateurs n’est tolérée sur le circuit pendant la course. Deux voitures neutres seront mises à la disposition des coureurs en cas de panne.

La cérémonie protocolaire aura lieu immédiatement après l’arrivée sur le podium installé à proximité de la ligne d’arrivée. Y sont conviés les trois premiers de la course et, le cas échéant, le meilleur coureur de la catégorie non-représentée sur le podium ainsi que le meilleur luxembourgeois.

Les barêmes de prix sont ceux préconisés par la FSCL pour ce genre d’épreuve (barème 04)