La Charly Gaul Magazine

www.acccontern.lu

Editeur:
ACC CONTERN

Contacter nous par e-mail
Contact par e-mail

Le Magazine en-ligne officiel de la cyclosportive "La Charly Gaul"

www.ost.lu

www.trifolion.lu

www.vew.lu

www.chronorace.be

www.cactus.lu

www.rtl.lu

www.comsys.lu

www.schumacher.lu

www.gigi.lu

www.rivella.lu      www.rivella.lu

www.echternach.lu

Deutsche Fassung
Deutsche Ausgabe hier

Informations in English Informations in English


CLASSEMENTS

La Charly Gaul A (150 km)

  • Classement général
  • Categorie B (Dames 18-39)
  • Categorie C (Dames 40 +)
  • Categorie D (Hommes 14-17)
  • Categorie E (Hommes 18-29)
  • Categorie F (Hommes 30-39)
  • Categorie G (Hommes 40-49)
  • Categorie H (Hommes 50-59)
  • Categorie I (Hommes 60 +)

    La Charly Gaul B (100 km)

  • Classement général
  • Classement Dames
  • Classement Hommes

  • www.chronorace.be

    DIPLOMES

    Les diplômes pour La 20ème Charly Gaul sont téléchargeables via Internet sur le site de chronorace.be. Pour télécharger le diplôme, il vous suffit de cliquer sur le petit icône Télécharez votre diplôme! qui se trouve à droite de votre nom dans le classement de la catégorie 150 km (ici) ou de la catégorie 100 km (ici). Si vous voulez avoir une version papier du diplôme envoyé par la poste, nous vous prions de bien vouloir nous le faire savoir (coordonnées en bas de cette page) et nous vous le faisons parvenir.

    Réglement général:

  • La 20ème Charly Gaul est organisée par l’ACC Contern le Dimanche, 6 septembre 2009. Il s'agit d'un brevet cyclosportif autorisé par la Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois (FSCL) et figurant au calendrier international de l’Union Cycliste Internationale (UCI). Il est ouvert à tous les cyclistes âgé(e)s de plus de 14 ans.

  • Chaque participant est tenu à payer le droit d'inscription comptant le samedi, 5 septembre 2009 ou le dimanche, 6 septembre 2009 en retirant ses documents de participation. Cette somme comprend les frais de participation et de ravitaillement

  • Tout participant est considéré comme usager de la voie publique et doit se conformer strictement au code de la route il engagera sa responsabilité en cas de non respect. L’organisateur décline toute responsabilité

  • Le parcours est entièrement fléché et à suivre rigoureusement sous peine de mise hors course

  • Les assurances responsabilité civile ou accidents sont à l’initiative du participant. L'organisateur décline toute responsabilité en cas d'accident ou d'incident.

  • Les voitures suiveuses ne sont pas autorisées. Un concurrent suivi d'une voiture d’assistance sera mis hors épreuve immédiatement.

  • Le port du casque est obligatoire.

  • Le port du dossard et du "transpondeur de chronométrage" remis par l'organisateur sont obligatoires. Ils premettent d’enregistrer le classement par ordinateur et la vérification du respect de l’itinéraire.

  • Un autocollant à mettre sur le casque est également remis par l'organisateur. Le port de ce numéro est requis pour pouvoir bénéficier d'un service de photo-souvenir.

  • Des contrôles seront effectués sur le parcours. Un concurrent qui ne figure pas dans la liste des coureurs passés aux différents contrôles ne peut pas figurer de manière ordinaire dans le classement.

  • Les concurrents s’engagent à restituer le «transponder de chronométrage» mis à disposition par l’organisateur, dès le passage de la ligne d’arrivée.

  • Chaque participant doit franchir la ligne de départ après le départ officiel pour apparaître dans les classements. Les temps sont enregistrés à la ligne de départ/arrivée.

  • Chaque concurrent terminant l’épreuve aura la possibilité de télécharger un diplôme de participation par internet.

  • L'autorisation du ministère des transports prévoit que les cyclistes accumulant un retard de plus d'une heure sur le premier coureur sont informés par l'organisateur moyennant une voiture-balai avec un panneau « fin de course ». La surveillance des carrefours prend fin à ce moment-là et les participants continueront en respectant le code de la route aux intersections. S'ils rallient l'arrivée, ils figurent cependant évidemment dans le classement.

  • En cas de non-respect de ces règlements, le participant est exclu de l'épreuve.

  • Par son inscription, tout concurrent accepte les conditions de participation et ce règlement.

    version imprimable ici

    www.rivella.lu

    www.ost.lu

    Retro sur la Charly Gaul 2008

    www.vew.lu www.comsys.lu www.rtl.lu www.cactus.lu www.comat.lu

    La 20ème Charly Gaul
    Téléchargez l'affiche (.pdf)

    La 20e Charly Gaul-Epreuve A

    Le parcours s'étend sur 150 kilomètres et comporte un dénivellé de près de 1600 mètres avec 10 côtes. détails ici

    Départ est le dimanche, 6 septembre 2009 à 9h00 heures. La remise des documents de départ et des dossards a lieu le samedi, 5 septembre 2009 entre 14h00 et 18h00 ainsi que le dimanche, 6 septembre 2009 entre 6h30 et 8h00 au Centre culturel "Trifolion", rue des Ecoliers à Echternach

    Droit d’inscription : 25 Euros en cas de préinscription en ligne, par la poste ou par fax jusqu'au 3 septembre 2009. 30 Euros en cas de postinscriptions sur place le samedi, 5 septembre 2009 et dimanche, 6 septembre 2009 (pas de paiement en avance). Le droit d’inscription est à payer lors de la remise des documents à la permanence et comprend un diplôme (à télécharger), un dossard, un ravitaillement d’appoint, la securité sur le parcours (+- 80 postes).

    Un transponder pour le chronométrage sera remis à chaque concurrent. Celui-ci s’engage à le restituer dès le passage de la ligne d’arrivée.

    Un classement général est établi de même qu’une répartition des concurrents dans les catégories suivantes:
    A: Dames 14-17 ans
    B: Dames 18-39 ans
    C: Dames 40 ans et plus
    D: Hommes 14-17 ans
    E: Hommes 18-29 ans
    F: Hommes 30-39 ans
    G: Hommes 40- 49 ans
    H: Hommes 50-59 ans
    I: Hommes 60 ans et plus

    Des maillots de course, des cadeaux, des coupes et des fleurs seront remis aux premiers concurrents du scratch et de chaque catégories.

    Les coureurs de la catégorie A roulent seuls pendant les 69 premiers kilomètres. A Reisdorf, ils sont rejoints par les coureurs de la catégorie B et ils effectuent le reste du parcours ensemble avec eux

    version imprimable ici

  • La 20ème Charly Gaul
    le 6 septembre 2009 à Echternach

    Reportage:

    Nouveau record de participation en 2009 pour l'édition anniversaire de la cyclo-sportive "La Charly Gaul" à Echternach. Pour la 20ème fois en effet, les
    1077 participants sur la place du Marché 1077 participants sur la place du Marché
    coureurs se sont donnés rendez-vous pour honorer le plus grand sportif luxembourgeois du siècle et la foule, tout comme le soleil, étaient au rendez-vous. Jamais auparavant, Yves Lehnert et Nico Thomas, les deux coureurs qui ont parcitipé à toutes les éditions de la randonnée sans exception aucune, n'avaient en effet dû partager la ligne de départ avec autant de concurrents, 1077 très exactement. Comme l'année dernière, le parcours était tracé majoritairement dans la "Petite Suisse" Luxembourgeoise, avec une incursion vers le Nord du Grand-Duché et, une fois de plus, la beauté des paysages était un attrait majeur pour bon nombre de participants.


    Car le parcours avait de quoi plaire, avec pour les coureurs de la catégorie A un début très roulant, le long de la Sûre jusqu'à Wasserbillig, la longue montée vers Pafebierg, la traversée de Blumenthal et de la vallée de l'Ernz puis, en commun avec les concurrents de la catégorie B, des périples le long de l'Our, un passage au barrage de Vianden, la difficile mais belle montée de Wahlhausen, le crochet par le château de
    côte de Wahlhausen côte de Wahlhausen
    Beaufort et le moulin de Haller ou encore la traversée du Mullerthal, sans oublier évidemment la belle ville d'Echternach avec son centre-ville acceuillant, théatre des opérations de départ et d'arrivée de cette 20ème Charly Gaul. Autant de passages qui en ont ravi plus d'un, même si la plupart des concurrents n'avaient d'yeux que pour la roue ou le bitume devant eux et n'ont admiré le paysage que furtivement. Car la course faisait rage lors de cette édition anniversaire, d'autant plus que le parcours et le final modifié, plus léger que l'année dernière, avaient largement ouvert la place à quelques tergiversations tactiques et que les groupes se faisaient plus gros que d'habitude.

    Les côtes étaient bien présentes cette année, au nombre de 10 pour la grande et 6 pour la petite Charly Gaul et on note évidemment les trois épouvantails de l'édition 2009, tout d'abord le Pafebierg (8 km à 2,9 % de moyenne), 3 côtes au prix d'une avec la montée vers Boxbierg, puis l'ascension vers Mompach et enfin encore un dernier morceau jusqu'en haut du Pafebierg avec ses moulins à vents futuristes. Ensuite, la
    côte de Pafebierg côte de Pafebierg
    montée entre Untereisenbach et la vallée de l'Our vers les hauteurs de Wahlhausen (5 km à 5,9 % de moyenne), 280 mètres de dénivellation et des passages à près de 10%. Une ascension sur des petites routes, pentues à souhait au début puis exposés au vent vers le sommet, qui se devait de secouer le peloton, au point de le faire éclater. Enfin, le grand classique du cyclisme luxembourgeois, la côte entre Reisdorf et Beaufort (3,5 km à 6,6 % de moyenne), jadis théatre d'un des grands exploits de Charly Gaul pendant le Tour de Luxembourg, faisait office de dernier juge de paix avec ses pentes jusqu'à 13 % par endroits. Hélas, trois fois hélas, le parcours a dû être amputé en dernière minute et pour cause de travaux routiers de la côte de Berdorf, juste avant l'arrivée à Echternach, ce qui a rendu le tracé beaucoup moins sélectif que prévu, les derniers 20 kilomètres se faisant entièrement sur le plat. Les arrivées en groupe étaient donc nombreuses, d'autant plus que les côtes nommées précédemment étaient espacés par des longs tronçons de route planes, ce qui a rendu le sens de la tactique éminent: aujourd'hui, il fallait être dans le bon groupe et surtout, éviter de se retrouver tout seul en proie du vent ou avec des coureurs moins fort que soi-même dans les vallées qui tardaient alors à prendre fin.

    Côté participation, les records ont donc été atteints, et ceci autant pour la catégorie A de 150 kilomètres que pour la catégorie B de 100 kilomètres. 1077 coureurs se sont inscrits sur les listes tenues dans le Centre Culturel Trifolion à Echternach, c'est-à-dire 340 de plus qu'en 2008 et 150 supplémentaires par rapport au précédent record de 928 inscrits, datant de 2005. Si le beau temps annoncé depuis le début de la semaine et fidèle au rendez-vous dès la levée du brouillard matinal y était certainement pour beaucoup, il y avait quand-même autre-chose. Une certaine ferveur, qui se sentait à Echternach, au départ, mais aussi tout au long du parcours avec des spectateurs
    peloton multicolore au départ à Echternach peloton multicolore au départ à Echternach
    Statistiques en hausse Statistiques en hausse
    beaucoup plus présent que par le passé aux endroits stratégiques, des journalistes et des photographes. Un enthousiasme qui ne cesse de grandir et qui date, on en jurerait, du mois de juillet et des exploits de Schleck et Kirchen sur les routes de l'hexagone. Car si le cyclisme est populaire au Luxembourg et que la vague ne cesse de prendre de l'ampleur, les exploits de nos coureurs professionnels ont surtout contribué à promouvoir l'image du Grand-Duché en tant que terre cycliste et de plus en plus souvent, nos voisins viennent se promener sur les routes du Grand-Duché pour y découvrir les routes d'entraînement de trois des meilleurs coureurs cyclistes au monde.

    L'augmentation de la participation se répartit également entre la course de 100 kilomètres (655 inscrits contre 449 en 2008 et 513 en 2007) et celle de 150 kilomètres, avec 422 partants pour 282 en 2008 et 370 en 2007. Même constat pour les dames, si la gente féminine reste toujours en minorité écrasante sur l'épreuve, 19 d'entre-elles se sont néanmoins aventuriées sur les 150 kilomètres, ce qui fait une progression époustouflante de 400 % par rapport à l'année précédente (5 participantes). Dans l'épreuve B, 25 dames étaient au départ, ce qui fait également une progression de 8 unités par rapport à 2008. Les Luxembourgeois (347 inscrits contre 214 en 2008) sont toujours majoritaires sur la Charly Gaul et représentent un petit tiers des concurrents, mais cette année, les Néerlandais ont été particulièrement nombreux (147 participants contre 86 l'année dernière), tandis que le quota des autres Nationalités (251 Belges, 155 Français et 127 Allemands) est resté plus ou moins stable par rapports aux dernières éditions. Comme tous les ans, quelques exotes ont également trouvé le chemin du Luxembourg et, parmi les 19 nationalités représentées (contre 22 en 2008), il y avait outre les traditionnels Danois, Portugais, Espagnols, Italiens, Autrichiens et Anglais également deux Slovènes, un Camerounais, un Islandais, un Canadien, un Polonais, un Norvégien, un Irlandais et un habitant de la belle île de Malte. Le plus jeune participant avait le tendre age de 14 ans tandis que l'exceptionnel Monsieur Kurt Van den Branden de Belgique, lui, pouvait faire valoir toute l'expérience de ses 75 ans pour finir les 150 kilomètres dans la première moîtié des concurrents et finir sur le podium de la catégorie d'âge des 3 fois 20, face à des concurrents de dix ans son cadet.

    Déroulement des épreuves

    655 coureurs s'élancent donc pour La Charly Gaul A, longue de 150 kilomètres avec un dénivellé de près de 1600 mètres en passant par 10 côtes. La mise-en-jambes se fait sur le plat, en direction du Sud avec une belle et large route le long de la Sûre et les compteurs
    côte de Wahlhausen côte de Wahlhausen
    s'affolent dès la fin du parcours neutralisé. D'aucuns raconteront plus tard qu'ils ont atteint leur vitesse maximale dans la course non-pas dans une des nombreuses descentes, mais bien dans ce début de course en léger faux-plat descendant où le peloton déboule à toute allure. Mais la première difficulté ne tarde pas à venir, à la sortie de Wasserbillig après une vingtaine de kilomètres. Et dès cette première côte, trois hommes sortent du peloton, trois hommes qui vont passer une bonne partie de la matinée en tête de la course. Il s'agit de Ralph Diseviscourt, le champion de Luxembourg du contre-la-montre chez les élite sans contrat, de l'ancien champion de Lorraine Laurent Gangloff et de Marc Leyder, ancien champion de Luxembourg également par le passé. Derrière eux, un peloton d'une centaine d'unités se forme dans l'ascension du Pafebierg, avec notamment les favoris Triebel, Degano, Herman ou Martin, un peloton qui va se réduire peu à peu sous l'effet des côtes et du vent. L'écart s'installe vite autour de la minute et, malgré les attaques dans le premier peloton, les trois leaders restent ensemble en tête de la course jusqu'à la côte de Wahlhausen, principale difficulté de la journée.

    C'est ici que le peloton s'écrème pour de bon et les coureurs se présentent par petits groupes derrière le duo de tête au point le plus haut du parcours, culminant à 525 mètres au-dessus du niveau de mer. Duo de tête, car Marc Leyder a dû lâcher prise sur les petits chemins pentus de la 7ème côte de la journée, laissant Diseviscourt et Gangloff seul à leur sort. Car la longue, longue descente en pente douce vers Reisdorf et la prochaine côte ne joue décidément pas en faveur des
    Les trois premiers de La Charly Gaul A: Diseviscourt, Gangloff, Trouwens Les trois premiers de La Charly Gaul A: Diseviscourt, Gangloff, Trouwens
    attaquants, d'autant plus qu'un grand peloton d'une cinquantaine d'unités se reforme du côté de Bastendorf et Brandenbourg. Mais même si leur écart reste mince et n'excède jamais la minute et demie, Diseviscourt et Gangloff, eux, réussissent l'exploit de résister aux poursuivants, parmi lesquels se trouvent des coureurs qui en ont déjà vu d'autres, des paysages, comme Johan Boucher, vainqueur d'étape au Tour du Cameroun en début de l'année ou Lionel Syne, ancien sextuple vainqueur d'étapes au Tour du Burkina Faso, du côté de chez l'ami Michel Bationo. Il y a également encore d'autres hommes forts comme Jean-Charles Martin, ancien double vainqueur de La Charly Gaul, Philippe Herman, le lauréat de 2006 ou encore Enzo Mezzapesa qui va s'essayer à une belle attaque dans la côte de Beaufort. L'écart diminue mais finalement, c'est le seul et unique Mark Touwen, de l'équipe Gaul.nl, qui va réussir à faire la jonction avec le duo de tête qui résiste encore et toujours, depuis bientôt 130 kilomètres, aux assaillants.

    Aux portes d'Echternach, les trois fuyards ont une trentaine d'avance sur les prochains poursuivants et ce sera suffisant: la victoire va se décider dans un sprint à trois où Laurent Gangloff se montre plus rapide que Diseviscourt et Touwens. 24 secondes plus tard, Luc Verwimp mène le premier groupe d'une vingtaine d'hommes par-dessus la ligne blanche, un groupe dans lequel Pascal Triebel se classe huitième, Philippe Herman 14ème, Enzo Mezzapesa 15ème,
    Les meilleures dames de La Charly Gaul A: Ringlever, Vanden Brande, Nauta Les meilleures dames de La Charly Gaul A: Ringlever, Vanden Brande, Nauta
    Philippe Reuland 19ème, Michel Kohnen 21ème et Nelson Luis 24ème. Les prochains coureurs terminent à 2 minutes alors qu'un troisième groupe d'une quinzaine d'unités arrive avec 5 minutes de retard.

    Dans ce petit peloton, l'étonnante Edith Vanden Brande termine 66ème du classement scratch et première dame. La Belge agée de 27 ans est bien la plus forte dans le peloton aujourd'hui et elle se défait de Linda Ringlever, sa principale concurrente, dans la longue côte de Wahlhausen, à une soixantaine de kilomètres de la ligne. Avec beacoup de conviction et en n'hésitant pas à effectuer sa part de travail dans le groupe de garçons avec lequel elle roule, Ringlever parvient à refaire la jonction dans la partie roulante vers Reisdorf, mais doit définitivement capituler face à Vanden Brande dans la rude montée vers Beaufort. Elle termine finalement avec 4 minutes de retard sur la meilleure, 96ème au classement général. La troisième dame, Njisk Nauta, avait dû céder dans la lutte pour la victoire beaucoup plus tôt, elle termine avec 13 minutes de retard sur Vanden Brande, 129ème au classement général et un poil devant la 4ème du classement filles, Babette Nijssen.

    L'épreuve B démarre également au quart de tour et, après une vingtaine de kilomètres effectués à près de 50 de moyenne pour les premiers du
    Vincent Mélon et Jérôme Lafourte en tête de La Charly Gaul B Vincent Mélon et Jérôme Lafourte en tête de La Charly Gaul B
    peloton, les attaques fusent dès avant la première côte. Jérôme Lafourte et Vincent Mélon s'extirpent du peloton à Hoesdorf et s'octroyent une minute d'avance dans la vallée de l'Our, avant d'entamer la principale difficulté de la journée. 8 coureurs se lancent à la poursuite du duo de tête sur les petits chemins pentus de Wahlhausen avec parmi-eux Decloux, Anthony Lafourte, Schwickert, Tromme ou le vainqueur sortant, Jeff Bourgraff, tandis que Peter Schroen, ex-professionnel et habitué des podiums de La Charly Gaul, se trouve bien loin dans le classement derrière un quatrième groupe et il doit lutter pour revenir. Heureusement pour le Néerlandais résident en Belgique, un regroupement partiel s'opère dans la longue descente vers Reisdorf, si bien qu'une cinquantaine de coureurs se retrouvent ensemble au pièd de la côte de Beaufort, derrière les deux échappés Lafourte et Mélon.

    Des échappés qui ne vont pas tarder à avoir de la compagnie car Jean-François Tromme et Steve Decloux réussissent à faire la jonction dés le début de la
    Steve Decloux gagne La 20ème Charly Gaul B Steve Decloux gagne La 20ème Charly Gaul B
    côte. Au deuxième ravitaillement à Haller, ils sont donc quatre à l'avant avec moins d'une minute d'avance sur un groupe de six comprenant le deuxième Lafourte, les Luxembourgeois Bourgraff et Schwickert ou encore Schroen qui se repositionne bien. L'écart se resserre dans les derniers kilomètres et les poursuivants se rapprochent de plus en plus de la tête de la course où Mélon, puis Tromme ont présumé de leurs forces et doivent lâcher prise. Peter Schroen parvient in-extremis à faire la jonction avec le duo de tête avant l'entrée à Echternach, et ils sont donc trois à se disputer la victoire. Steve Decloux lance une attaque à 500 mètres de la ligne et arrive à s'imposer avec quelques mètres d'avance sur un Schroen rageur et sur un Jérôme Lafourte exténué, en tête de la course pendant près de 80 kilomètres. Anthony Lafourte et Ronald Norga arrivent six secondes plus tard devant le premier Luxembourgeois Jeff Bourgraff en 6ème position, tandis que l'excellent Dan Schwickert termine 9ème et dernier du groupe de tête. Une minute plus tard, le premier peloton d'une vingtaine d'unités est emmené par Fabrice Dortu, encore un Belge.
    Nathalie Lamborelle Nathalie Lamborelle

    Chez les dames, Nathalie Lamborelle est sans opposition et se détache de ses concurrentes dès la montée de Wahlhausen. En contact avec le groupe de tête des garçons jusqu'à Beaufort, elle évolue dans un troisième peloton une fois l'impitoyable sélection faite dans la montée. Nathalie arrive à Echternach à une très belle 39ème position au classement scratch en tant que première fille, deux minutes et demie seulement après son homologue masculin. Loin derrière la championne de Luxembourg, Melissa Flagothier et Nina Werner se disputent la deuxième place au classement dames. Elles se sont retrouvées un groupe plus loin que Lamborelle à Wahlhausen et arrivent avec six minutes de retard sur elle à Echternach, où Werner prends l'ascendant au sprint sur Flagothier pour une 103ème respectivement 104ème place au classement toutes catégories confondues. La quatrième dame, Cyrille Cunin, arrive avec 12 minutes de retard, 164ème et une dizaines de positions devant Sandra Huberty, vainqueur l'année dernière.

    version imprimable ici

    Informations sur l'épreuve

    La 20ème Charly Gaul est un brevet cyclosportif autorisé par la Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois et figurant au calendrier


    Charly Gaul pendant le Tour 	d'Italie 	1959
    Charly Gaul pendant le Tour d'Italie 1959
    Photo: Musée des Sports Luxembourg

    international de l’UCI. Il est ouvert à tous les cyclistes âgé(e)s de plus de 14 ans. Cette année, la 20ème édition de la randonnée fête le cinquantenaire de la deuxième victoire de Charly Gaul dans le Tour d'Italie, en 1959, acquise au terme d'un duel mémorable avec Jacques Anquetil. C'est avec une victoire dans l'avant-dernière étape, longue de 296 kilomètres entre Aoste et Courmayeur que le Luxembourgeois a définitivement entériné son succès. Outre la victoire finale, il y a 50 ans en Italie, Charly a également remporté 3 étapes et le classement du meilleur grimpeur.

    Depuis 2008, le lieu de départ et arrivée de La Charly Gaul a été déplacé à Echternach et il va de soi que le parcours est corsé avec des excursions dans le Nord du pays et dans la Petite Suisse Luxembourgeoise. Comme dans le passé, deux parcours sont proposés, le plus difficile faisant 150 kilomètres environ et le moins long une centaine de bornes. Les différentes côtes dans le parcours, jadis terrain d'entraînement de l'Ange de la Montagne, sont censés rappeler les grands succès de Charly Gaul, qui a lui même participé plusieurs fois à la randonnée. L’organisateur effectue un effort particulier pour assurer une sécurité optimale tout au long du parcours, en collaboration étroite avec la Police Grand-Ducale, les corps des sapeurs-pompiers locaux et les commissaires de course en moto.

    Informations sur les hotels et hébergements: Office du Tourisme de la Ville d'Echternach: www.echternach-tourist.lu Tél/Fax: 00352 72 02 30 e-mail: info@echternach-tourist.lu

    Départ des concurrents: Dimanche, 6 septembre 2009 sur la place du Marché à Echternach: 9h00 pour la catégorie A (150 km) et 10h05 pour la catégorie B (100 km). Le contrôle d’arrivée est ouvert jusqu’à 17.00 heures

    Inscriptions et remise des dossards: Samedi, 5 septembre 2009 entre 14.00 et 18.00 heures et Dimanche, 6 septembre 2009 entre 6.30 et 9.00 heures au centre culturel "Trifolion", rue des écoliers à Echternach.

    Chaque concurrent qui termine l’épreuve recevra le droit de télécharger un diplôme. Des maillots de course, des coupes et des fleurs seront remis aux premiers concurrents du scratch, des catégories d’âge et des dames.

    Douches et vestiaires: Terrain de football (rue de la Chapelle) ou Auberge de Jeunesse (près du centre récréatif du Lac) à Echternach.

    Contact: ACC Contern - c/o M. Eugène Stirn - 19, rue Jules Fischer - L-1522 Luxembourg - Tél: (+352) 49 27 11 - Fax: (+352) 29 77 72 - e-mail: eugstirn@pt.lu


    Retour vers la Une

    www.echternach.lu

    sous le patronage de la
    Ville d'Echternach

    PHOTOS


    Centre culturel Trifolion

    vous pouvez acheter des photos de l'edition 2009 sur le site internet www.sportograf.de en cliquant sur le logo ci-dessous:
    Photo-	service

    ACCES, PARKINGS

    pour trouver Echternach ...

    Programme:

    Samedi, 5 septembre 2009
    Centre Culturel "Trifolion" - rue des Ecoliers - Echternach
    14h00 - 18h00: Inscriptions et remise des dossards

    Dimanche, 6 septembre 2009
    Centre Culturel "Trifolion" - rue des Ecoliers - Echternach
    6h30 - 9h00: Inscriptions et remise des dossards

    place du Marché - Echternach
    9h00: Départ des concurrents de "La Charly Gaul A"
    10h05: Départ des concurrents de "La Charly Gaul B"
    vers 12h30: Arrivée des premiers concurrents de "La 19ème Charly Gaul" (catégories A et B réunis)
    vers 14h30: Remise des prix
    vers 17h00: Fermeture du contrôle à l'arrivée

    version imprimable ici

    INFOS PARCOURS:

    Parcours A (150 km)

    Echternach (départ)
    4 Steinheim
    6 Rosport
    9 Hinkel
    12 Born
    14 Moersdorf

    suite ...

    Profil du parcours A

    www.rivella.lu

    Parcours B (100 km)

    Echternach (départ)
    3 Weilerbach
    9 Grundhof
    12 Dillingen
    17 Wallendorf-pont
    19 Reisdorf

    suite ...

    Profil du parcours B

    Carte sommaire

    Carte détaillée sur maps.google




    Source: maps.google.com

    Parcours détaillé A
    avec les rues empruntés, les carrefours et les points dangereux

    Parcours détaillé B
    avec les rues empruntés, les carrefours et les points dangereux

    Les 10 côtes

    Changements de parcours

    La 20e Charly Gaul-Epreuve B

    Le parcours s'étend sur 100 kilomètres et comporte un dénivellé de près de 1000 mètres avec 6 côtes. détails ici

    Départ est le dimanche, 6 septembre 2009 à 10h05 heures. La remise des documents de départ et des dossardsa lieu le samedi, 5 septembre 2009 entre 14h00 et 18h00 ainsi que le dimanche, 6 septembre 2009 entre 7h00 et 9h00 au Centre culturel "Trifolion", rue des Ecoliers à Echternach

    Droit d’inscription : 15 Euros en cas de préinscription en ligne, par la poste ou par fax avant le 3 septembre 2009. 20 Euros en cas de postinscriptions sur place le samedi, 5 septembre 2009 et dimanche, 6 septembre 2009 (pas de paiement en avance). Le droit d’inscription est à payer lors de la remise des documents à la permanence et comprend un diplôme (à télécharger), un dossard, un ravitaillement d’appoint, la securité sur le parcours (+- 80 postes).

    Un transponder pour le chronométrage sera remis à chaque concurrent. Celui-ci s’engage à le restituer dès le passage de la ligne d’arrivée.

    Un classement "scratch" toutes catégories confondues et un classement dames seront établis. Des cadeaux, des coupes et des fleurs seront remis aux premiers concurrents du scratch et du classement dames

    Peuvent participer à l'épreuve B seulement des coureurs non-licenciés auprès d'une fédération cycliste au moins depuis le 1er janvier 2009. Les dames licenciées et les cyclo-touristes sont cependant admis(es) au départ.

    Les coureurs de la catégorie B roulent seuls pendant les 19 premiers kilomètres. A Reisdorf, ils sont rejoints par les coureurs de la catégorie A et ils effectuent le reste du parcours ensemble avec eux.

    version imprimable ici

    Note: "Ce site contient des liens vers d'autre pages internet, sur le contenu et la présentation desquels nous n'avons pas d'emprise. Ces références sont indiquées uniquement pour votre information et nous nous distançons donc explicitement du contenu des pages auxquels tous les liens présents sur notre site peuvent donner accès."

    www.acccontern.lu